AKTUELLES
------------------------
-----------------------
____________________________________
Die neue Vereinssatzung ist online und nachzulesen unter Mitgliedschaft / Satzung.
__________________________________
- weitere Informationen unter TERMINE -
oder rufen Sie uns einfach an unter:
+49 (0)160 59 59 83 9
Willkommen beim
Verein Fürst Pückler in Branitz e.V.
Witamy serdecznie na stronie
Stowarzyszenia Księcia Pücklera w Branitz e.V.
Es gab nur wenige Persönlichkeiten in Preußen, die im 19. Jahrhundert ein so vielseitiges, aufregendes und skandalumwittertes Leben geführt haben wie Fürst Hermann von Pückler-Muskau (30.10.1785 - 04.02.1871).
Die Berichte von seinen ausgedehnten Reisen machten ihn zum viel gelesenen Schriftsteller. Aber die große Leidenschaft des sprachgewandten, stets neugierigen Weltbürgers war die Landschaftsgestaltung. Diese führte er nach dem Park in Bad Muskau in seinem Alterswerk, dem Branitzer Park bei Cottbus, zur Reife.
Pückler schuf in Branitz ein Gesamtkunstwerk, das aus seinem Schloss, der gestalteten Parklandschaft und den umgebenden Wald-, Wiesen- und Ackerflächen des Außenparks besteht. Der Branitzer Park ist eine einzigartige Schöpfung, die nicht nur für die Stadt Cottbus von unschätzbarem Wert ist, sondern auch über die Grenzen Deutschlands hinaus Bedeutung für die Geschichte des Landschaftsgartens hat. Vor allem ist er bis heute, wie das Leben Pücklers, für uns Inspiration und Bereicherung.
- bei der Gestaltung des Branitzer Parkes etwa eine Million Bäume und Sträucher allein in den 1847 bis 1850 pflanzte?
- Seen mit einer Gesamtfläche von 46.430 Quadratmetern, Gräben und Kanäle mit einer Länge von 2.280 Metern und Fahr- und Fußwege mit einer Länge von 11.000 Metern anlegen ließ?
- als einer der ersten Adligen in einem Ballon aufstieg und in einer Taucherglocke in die Tiefe eines Flusses abstieg?
- die zweite deutsche Nordpolexpedition finanziell unterstützte?
- als Erster das Wort "Sport" in den deutschen Sprachgebrauch einführte?
- ein Anhänger der philosophischen Ideen von Saint Simon war und mit Heinrich Heine und Ferdinand Lasalle korrespondierte?
- dass aber auch ein Planetoid und Pflanzen den Namen Pückler tragen?
Witamy serdecznie na stronie
Stowarzyszenia Księcia Pücklera w Branitz e.V.
Niewiele osobistości życia publicznego XIX-wiecznych Prus prowadziło tak wszechstronne, ekscytujące i skandalicznie-intrygujące życie, jak książę Hermann von Pückler-Muskau (30.10.1785 – 04.02.1871).
Relacje z jego dalekich podróży uczyniły go jednym z najchętniej czytanych pisarzy. Jednakże wielką pasją księcia – osoby wiecznie ciekawej świata, posługującej się kilkoma językami, była aranżacja parków i ogrodów. Pasja ta przyczyniła się do stworzenia Parku Mużakowskiego a następnie Parku Branitz – najbardziej dojrzałego dzieła jego życia. Projekt księcia Pücklera obejmował pałac, krajobraz parkowy oraz okoliczne lasy, łąki oraz pola, stanowiące zewnętrzną część parku.
Park Branitz jest unikatowym dziełem, które nie tylko ma nieocenioną wartość dla miasta Cottbus, ale ma również znaczenie dla historii parków krajobrazowych poza granicami Niemiec.
Podobnie jak życie Pücklera, Park Branitz jest dla nas do dziś dnia inspiracją oraz wzbogaceniem.
Czy wiedzieli Państwo, że ....
- podczas tworzenia Parku Branitz w latach 1847 – 1850 książę Pückler zasadził prawie milion drzew i krzewów?
- powierzchnia jezior w Branitz liczy sobie 46.430 metrów kwadratowych?
- długość rowów i kanałów wynosi 2.280 metrów?
- łączna długość ścieżek spacerowych liczy sobie 11 km?
- książę Pückler, jako jeden z pierwszych szlachciców odbył podróż balonem oraz opuścił się na dno Tamizy w dzwonie nurkowym?
- książę Pückler wspierał finansowo drugą niemiecką ekspedycję na biegun północny?
- książę Pückler jako pierwszy wprowadził słowo „sport“ do języka niemieckiego?
- książę Pückler był zwolennikiem idei filozoficznych św. Simona?
- książę Pückler korespondował z Heinrichem Heine und Ferdinadem Lasalle?
- książę Pückler spotykał się z Wolfgangiem Goethe?
- planetoida oraz rośliny nazwane są od nazwiska Pücklera?
__________
Drodzy Państwo,
witamy Państwa serdecznie na stronie internetowej Stowarzyszenia Księcia Pücklera w Branitz. Nasze stowarzyszenie zostało założone w 2005 roku i liczy sobie obecnie ponad 160 członków. Od ponad 10 lat wspiera ono rozwój „Fundacji Muzeum Księcia
Pücklera Park i Pałac w Branitz” poprzez liczne projekty oraz wydarzenia kulturalne. Na naszej stronie znajdą Państwo obszerne informacje na temat naszych działań i osiągnięć w tym zakresie.
Wraz z założenieniem Europejskiego Związku Parków Łużyckich w 2010 roku oraz jego rozszerzeniem w 2018 roku, dołączyły do związku trzy historyczne parki łużyckie, znajdujące się po polskiej stronie. Parki krajobrazowe w Brodach, Żaganiu oraz Zatoniu poszerzają w swym historycznym znaczeniu możliwości polsko-niemieckiej współpracy. Park Bad Muskau/ Park Mużakowski jest już od wielu lat przykładem wzorowo funkcjonującego polsko-niemieckiego projektu.
To, że współpraca transgraniczna Europejskiego Związku Parków Łużyckich osiągnęła wymiar europejski, jest wyraźnie możliwe dzięki wsparciu udzielanemu w ramach programu Interreg IV-A.
Struktury organizacyjne oraz wsparcie finansowe nie są jednakże w tym wszystkim decydujące. Ważniejszą rolę odgrywa tutaj europejska wizja pokojowego życia ludzi w rejonie transgranicznym.
Dlatego też w ramach Europejskiego Związku Parków Łużyckich, nasze stowarzyszenie chciałoby nawiązać kontakt z miłośnikami parków po wschodniej stronie Nysy Łużyckiej.
Stowarzyszenie Księcia Pücklera w Brantiz zaprasza tym samym wszystkich chętnych do wzięcia udziału w organizowanych przez nas imrezach kulturalnych oraz do członkostwa. Wspólne organizowanie spotkań kooperacyjnych jest naszym zamierzeniem.
Z poważaniem
Bernhard Neisener
Przewodniczący Stowarzyszenia Księcia Pücklera w Branitz e.V.
Tłumaczenie: Jolanta Imbierska, Cottbus
__________
Liebe polnische Gäste unserer Webseite,
der Verein Fürst Pückler in Branitz e.V. begrüßt Sie auf das herzlichste auf unserer Webseite.
Unser Verein wurde 2005 gegründet und hat inzwischen über 160 Mitglieder.
Seit über 10 Jahren begleitet der Verein die Entwicklung der Stiftung Fürst-Pückler-Museum Park und Schloss Branitz mit zahlreichen Projekten und Veranstaltungen.
Über das Wirken des Vereins und seine Erfolge können Sie sich umfangreich auf dieser Webseite informieren.
Mit dem 2010 gegründeten und 2018 erweiterten Europäischen Parkverbund Lausitz sind auch drei historische Parkanlage unserer polnischen Nachbarn diesem Verbund beigetreten.
Die Parkanlagen in Brody, Zagan und Zatonie erweitern in ihrer historischen Bedeutung die Möglichkeiten der deutsch-polnischen Zusammenarbeit. Mit dem Park Bad Muskau/Lekniza existiert nun schon seit vielen Jahren ein deutsch-polnisches Gemeinschaftsprojekt.
Dass der Parkverbund Lausitz und die grenzüberschreitende Zusammenarbeit durchaus der europäischen Dimension gerecht werden, macht die Förderung durch das Förderprogramm Interreg IV-A deutlich.
Entscheidend sind jedoch nicht Organisationsstrukturen und finanzielle Förderungen, vielmehr lebt die europäische Vision eines friedlichen und gedeihlichen Miteinander von der Begegnung der Menschen über die Grenzen hinweg.
Unser Verein möchte innerhalb des Europäischen Parkverbunds Lausitz insbesondere den Kontakt zu den Menschen und ihren Parks auf der östlichen Seite der Neiße suchen.
Als erstes werden wir auf unserer Webseite eine Begrüßung in polnischer Sprache anbieten, wir würden uns weiterhin freuen, wenn polnische Bürger unsere Veranstaltungen besuchen und auch Mitglied in unserem Verein werden.
In einem weiteren Schritt denken wir daran, Kooperationsveranstaltungen gemeinsam zu organisieren.
Im Namen des Vorstandes
Bernhard Neisener
Vorsitzender
Druckversion